鬼市
庭院的樱花，正在盛开。
树枝因花瓣重量而垂落，若有人在树下原地踏步，那树枝看似会折断。
夜晚——
冰冷夜气中，透明的黑暗裹着樱花。
樱花在那黑暗中，映衬着月色，发出白净亮光。如果只是一枚花瓣，那亮光微弱得比萤火虫还淡薄，不过，当数量多到几千、几万、几百万的话，看上去便宛如佛陀世界的光明，自遥远西方净土幽微照射至此处。
位于土御门大路的安倍晴明宅邸——
晴明和博雅正坐在窄廊喝酒。
灯台上点着一盏灯。
晴明背倚一根柱子，竖起单膝，方才起便端着盛酒的杯子送至红唇。
博雅则望着庭院的樱花，一面出神地叹气，一面喝着杯子里的酒。
“哎，晴明啊。”博雅开口。
“什么事？博雅。”
晴明顿住送往口中的酒杯，望向博雅。
“我说那个樱花呀……”
“唔。”
“这样一边喝酒一边观看的话，我总会将那些一枚一枚的花瓣，看成是佛陀。”
“是吗？为何呢？”
“花瓣将会飘落吧？”
“唔。”
“可是，它们是为了明年能再度开花而飘落吧？”
博雅喝光杯子里的酒，望向樱花。
“飘落的花瓣返回大自然后，成为地气而溶化。之后，樱树从那块大地汲取地气，再度于树梢开花。如此看来，这似乎不仅樱树，世上所有花、所有树，不都是这样吗？既然如此，这道理和人与牛马鸟虫，不也相通吗？”
“唔。”
“不只人或牛马鸟虫。在我看来，地面随处可见的石头、泥土、沙子、尘埃、草芥，以及我们身上穿的衣服和那些日用品，道理好像都一样……”
“没错。”
“空海法师的教义中，不是有一条说，这世上的所有根源是大日如来佛，其他神明都是大日如来佛的表象吗？”
“确实有。”
“那么，是不是也可以说，不仅其他神明，包括樱树、存在于世上的树和花、尘芥和鸟、牛和马、石头和沙子、泥土、衣服和日用品，所有的一切都是神明吗……”
“也可以这样说。”
“既然如此，我刚才说，那些樱花花瓣一枚一枚看上去像佛陀，未必是因为我现在喝醉了才看成是佛陀吧？我想说的正是这个意思，晴明……”
“真美……”
晴明低语，将停在半空的酒杯贴上红唇，一口喝光。
“美？”
“嗯。”
“什么东西美？”
“你现在说的话。”
“我说的话？”
“我是说，你刚才说的那些话中的思想以及感情很奖。看来，真实潜藏在美丽的事物中……”
“虽然我听不懂你到底在说什么，但是，既然我听不懂，喂，晴明，是不是表示你又想提起有关咒的话题了……”
“是啊，诚如佛陀存在于这世上的所有事物中一样，这世上的所有事物都包含着咒。”
“喂，不要再说下去。晴明，只要你一提起咒，我的脑袋就会乱成一团，完全弄不懂我到底在说什么，你又到底在说什么了……”
“不，我要说的这个没有你想象中那么复杂。”
晴明说这话时——
“晴明大人……”声音响起。
循着声音望去，原来是蜜虫站在窄廊另一方。
“藤原兼家大人此刻驾临……”蜜虫道。
“噢，来了吗？”晴明点头，“请他过来吧。”
听晴明如此吩咐后，蜜虫立即消失身影。
“太好了。听你说咒的道理，我会很累。话说回来，兼家大人来你这儿，到底有什么事呢？”博雅呼出一口气后问道。
“这个嘛，我也不知道。”
“是吗？”
“今天傍晚，兼家大人遣人来，说有事想商量，今晚非见我一面不可。我告诉对方，今天晚上博雅大人也在此，如果让博雅大人听了也无妨，请便。既然人都来了，大概无妨吧……”
晴明向博雅说明事由时，提着灯火的蜜虫已从另一方走来。
跟在蜜虫身后的兼家，则是一筹莫展的表情。
蜜虫搁下灯火，消失身影。
“晴明，救救我……”兼家哭丧着脸说。“我，很害怕……”
据说，昨天夜晚，兼家乘牛车离开自己的宅邸。
他身边只带着一名随从。
随从名为俊次。
其他没有任何跟随的人，只有主从两人。
兼家最近与一名住在西京、名叫理子的女子相识，他打算前往该女子住处。
主从两人在月光中，通过左侧是神泉苑的阿哇哇十字路口（原文为“あわわの辻（あわわのつじ，awawanotsuji）”，是京都市二条大路和大宫大路交叉的十字路口。），穿过朱雀大路。
走了一会儿，左转，再走了一会儿，右转。
两人往西前行，结果，看到前方似乎有朦胧亮光。
应该正是一座名为正法寺的破寺院附近。
挨近一看，果然是正法寺，坍塌土墙正面可以望见樱花。
正法寺内有一些樱花，其中一棵是特别瑰丽的古木，从远处也能看得一清二楚。
兼家掀起帘子仔细望去，樱花树下似乎点着好几盏灯火，映照着枝头的樱花，形成一圈朦胧微弱的亮光，从远处似乎也能看得见。
而且，好像还飘出一股类似在煨什么东西，又类似在烤什么东西的香味。
“你去看看。”兼家说。
“是。”
随从俊次立即跨进坍塌土墙，又马上返回。
“好像是夜市。”
“夜市？”
“寺院内设了市集，看似在卖什么东西……”
“哦，没想到竟是市集。”兼家点头，“那我们进去参观一下吧……”
好奇心强的殿上人兼家，从牛车探出身子。
“这儿不是兼家大人这种身份的人来的地方。而且，看上去很可疑，我觉得不可靠。”
“夜市本来就是可疑的地方。”
“可是……”
“没关系。走。”
兼家让俊次准备鞋子，二话不说地下车。
“走吧，俊次……”
兼家领先走在前面，从方才俊次跨进的坍塌土墙处，大步踏进寺内。
进去一看，果然是市集。
有人在地面铺着草席，坐在其上，卖着发出某种腥味的东西，也有人在卖木桶、盆子和笸箩（原文为“笊（ざる，zaru）”，为用柳条或蔑条编成用以盛装东西的器具。）。
灯火有好几盏。
有些挂在樱花树枝上，有些则在地面草席一旁竖起灯台。
不知从何处来的，很多人在路上行走，有人在观看商品，有人沉默地路过，甚至可以看到女人和孩子。有人在卖梳子和簪子等小物品，也有人在卖看似鱼干的东西，商品除了碗、大米、小麦等，其他另有西瓜、甜瓜、缸子以及生锈的长刀，甚至有人在卖镜子。
有件事很奇怪。
就是走在路上的行人相貌模糊不清。如果想仔细观看近处的人到底长得什么样子，转移视线望过去的话，那人的眼睛、鼻子以及嘴巴的位置会变得不清晰，黏糊成一团，影影绰绰。
不仅相貌。
所有行人都像影子那般不真切，轮廓也不清楚。即便打算仔细看，愈是目不转睛，对方的轮廓分界线便会愈模糊。
大人、小孩、女人——顶多只能辨认出这些，其他全不行。
此外，只要是市集，无论是何种性质的市集，应该都会人相喧嚷，人声嘈杂，充满生气才是，但这个市集却很安静。
人们明明在交谈，彼此却都轻声细语，听不清他们的谈话内容。连看似在洽谈生意的人，声音也低得含糊不清，听不清他们在说些什么。
令人毛骨悚然的是，明明是人，竟有人趴在地面匍匐前进，也有人像蛇那般将腹部紧贴地面，在地面上爬行。
“兼家大人，这里很奇怪。这不是人的市集。为保安全，我们还是赶快返回吧。”俊次说。
“无所谓，无所谓。”
好奇心旺盛的兼家大步往前走去。
“噢，正是这里，正是这里。”
兼家说毕，停在一处搁着高及腰部的桌子，桌上排列着容器，看似在卖食物的地方。
灯火挂在伸展至头顶的樱花树枝上。桌子旁有两个炉灶，一个好像在烤什么东西，另一个好像在煮什么东西。
兼家方才起便一直问到的香味，似乎正是从这两个炉灶飘出的。
“我就是突然很想吃这个。”兼家说。
“你要吃吗……”男人隔着桌子问。
虽然不太清楚那男人身上穿的是什么衣服，但看上去像是唐朝样式。
“千万不要。也许里面煮的是人的头颅，也许是砍下的手脚。”俊次把嘴巴凑到兼家耳边小声说。
男人似乎听到了，开口道：
“这不是人的头颅，是一种叫做面条的东西……”
“面条？”
“吃吃看吧，吃吃看吧，吃了就明白。”
“那么，给我一碗。”兼家说。
男人用一把看似舀子的道具，连汤一起舀起锅内的东西，放入一个大碗，递给兼家。
大碗不停冒出热气。
兼家把脸凑近热气，闻到一股浓厚香味。
兼家用筷子捞取汁液，捞出了细长的东西。
“吃，快吃吧。”
听男人如此说，兼家将那细长的东西放入口中吸吮。
啾啾。
啾啾。
细长的东西滑入口中。
相当美味。
兼家咀嚼后，吞下了。
眨眼间便吃个净光。
“那个呢？”兼家指着在炉灶上烤熟的东西问。
“那个，是山药。”
“是吗？那个也给我。”
兼家抓住男人递出的东西，啃咬着。
这个也很好吃。
不一会儿便吃光。
“吃了，吃了。”
兼家继续往前走，来到正殿前，看到有人在卖搁在台座上的小物品。
兼家止步，观看着台座，台座上出了陈列着镜子、双六游戏图（原文为“双六（すごろく，sugoroku）”，是奈良时代从中国传入的一种游戏。两人隔着游戏图对坐，互相掷骰子并照出现数字前进，较早进入对方阵地的就赢了。）、梳子、簪子，另有陈旧外衣，甚至有金刚杵之类的法器。
兼家看到其中之一个物品，叫出声。
“啊！”
那是一把雕镂梅花花纹的螺钿工艺（螺钿又称贝壳镶嵌，是一种在漆器或木器上镶嵌贝壳或螺蛳壳的装饰工艺。）梳子。
“喂，这、这是……”
这是四年前为了送给当时来往的女人，兼家请人制作的梳子。
兼家记得梳子的花纹。
只是，后来丢失了。
兼家认为是当时一个名叫忠安的下人偷走梳子，遂命人捉住忠安，责打了一顿。
“是你偷的吧？从实招来！”
可是，忠安始终否认。
“我什么都不知道。我没有偷任何东西……”
“你给我滚出去！”
由于没有证据，忠安也没有承认罪行，兼家不能将忠安交给警察司法总监，只能把他赶出宅邸。
半个月后，有人在罗城门下发现躺在地上的忠安尸体。
可能在遭受责打时受了伤，之后又被赶出宅邸，就那样倒在路旁死了。
“兼家大人……”
男人隔着台座开口呼唤，兼家抬头一看，刚才仍模糊不清的面貌，突然清晰起来。
“忠安！？”兼家大叫。
“久违了，大人，您真胆敢杀死我……”
兼家取起梳子。
“你、你这个混蛋，这、这把梳子，是我的。”
不知兼家是鼓起仅有的一点勇气，或是过于惊慌失措，居然如此说。
“即便是偷来的东西，此刻，这是我的……”
“什、什么！？”
“我本来打算送给我的老相好，只是如今成了死人，想送也送不成……”
“你、你、你……”
“是的，我正是死人。”忠安扬起嘴角嗤笑。
忠安口中只看得见两、三颗牙齿。
是生前遭受责打时折断的。
俊次在兼家一旁“哇”地叫出声。
“这、这个，这个是！？”
俊次指向排列在正殿石阶的东西，全身喀哒喀哒地发抖。
坐在石阶上卖着那些东西的人，喃喃自语道：
“这是人的头颅……”
那确实是人的头颅，男人、女人，总计二十多个头颅。每个头颅都在月光中骇人地翻着白眼，瞪着上空。
兼家也开始喀嚏喀嚏地发起抖来。
这儿不是人来的地方。
这是死人的市集。
“咦？有人的味道……”
有人出声。
“是啊，是活人的味道。”
“对呀，难怪我总觉得一直闻到人的味道。”
“什么？”
“什么？”
影子聚集过来。
此时，“这家伙名叫藤原兼家，正是杀死我的那个男人。在他身边的人是叫做俊次的下人。”忠安大声叫喊。
一群影子步步逼近，围拢着兼家与俊次。
“给钱……”刚才那个卖面条的男人说。
“我还没有收面条的钱……”
给钱……
给钱……
男人伸出手。
兼家和俊次忍不住地大喊。
“哇！”
“哇！”
两人拔腿就跑，逃离现场。
一个接一个。
一个接一个。
影子们在兼家和俊次身后追赶。
兼家和俊次从坍塌土墙处连滚带爬地出来。
待兼家跳上牛车后，俊次赶忙拉着牛，拚命地奔逃。
他们连回头看的时间也没有。
结果，两人没有前往女人住处，直接逃回自己的宅邸。
叫醒宅邸的人后，兼家连连大喊：
“把大门关上。”
“不准让任何人进来。”
喊毕，兼家突然觉得很难受，不禁吐了起来。
他弓着背，不停吐出从胃部涌上的东西在院子泥土上。
那是无以数计的活蚯蚓和活蟾蜍，数量多得捧在双手也有余。
就在此时——
有人敲打紧闭的大门。
“您就算逃跑了，我也知道大人的宅邸在哪里……”隔着大门，传来忠安的声音。
“给钱，请您付钱……”继而传来卖面条的男人的声音。
敲门声和叫唤声不绝于耳，持续至黎明，早晨的阳光即将升起之前，传来最后两句。
“我明天晚上会再来。”
“请您务必付钱。”
之后，据说就安静下来。
“那是鬼市。”听完兼家的话，晴明如此说。
“鬼市？”兼家问。
“是死人与非人世之物聚集的市集。您大概误入那个市集了。”
“什么……”
“市集卖的都是一些古怪东西，或是已经无法寻回的失物、古物、赃物等。”晴明道。
“可是，晴明，兼家大人怎么会误入那种市集呢？”
“可能是阿哇哇十字路口吧。”
“阿哇哇十字路口？”
“是。”
阿哇哇十字路口又称为“阿哈哈十字路口”，是二条大路与东大宫大路交叉而成的十字路口。
西北角是皇宫，西南角是神泉苑——此十字路口，自古以来便经常发生不可思议的事。
“事情发生在昨夜的话，恰好是天一神（原文为“なかがみ，nakagami”是中国古代九星信仰衍生出的方位神的一种，一般认为各个方位都存在着神明，并会对事物吉凶造成影响。天一神为十二神将的主将。也称作中神、天一、天乙、贵人。）自北方移动至南方，穿过该十字路口那时——兼家大人在那时刻穿越过十字路口，才会与阴态之物结下邂逅因缘吧。”
“那、那会怎样？晴明，那些东西，今天晚上仍会出现吗……”兼家问。
“可能会……”
“直、直至什么时候为止？”
“直至与兼家大人的因缘了结之前，它们会一直出现……”
兼家哭丧着脸。
“你可以设法解决吗？晴明……”兼家求救地望着晴明。
“当然有办法解决，不过……”
“不过什么？有什么问题吗？”
“我判断不出该用何种方法解决。”
“既然有办法解决，何必介意用什么方法呢……”
“不，这件事不能如此。”
“什么！？”
“倘若用法力硬性制伏，说不定会招惹来其他不好的影响。”
“其他不好的影响？”
“是。”
“那不行。”
“最好的办法是让对方心服口服，不过……”
“不过什么……”
“兼家大人。”
“什么事？”
“我想问您一个问题，卖面条那个人要您付钱，这点我可以理解，但是，另一人忠安那方，为什么会追赶兼家大人呢？”
“这我怎么知道？你想知道的话，何不去问忠安本人……”兼家答。
“有道理。”
晴明同意地拍了一下膝盖，就这个汉子来说，这是罕见的动作。
“您说得对。去问本人确实是个好办法。”
“等、等一下……”兼家惊慌地欠起身。
“你说要去问本人，可那个本人不在这里的话……”
兼家说到此，围墙外即传来叫唤声。
“兼家大人……”
“兼家大人……”
兼家大吃一惊地绷紧了身体。
“来、来了！？”
兼家浑身微微发抖。
“果然来了。”
“果、果然？你早就知道那些家伙来了吗？”
“刚才我们在谈话时，我就察觉宅邸外面似乎有些动静正在挨近……”
“什么……”
兼家刚开口，围墙外便传来奇怪的叫声。
“兼家大人，给钱……”
“请您务必付钱……”
“兼家大人，忠安大人的声音是哪个？”晴明问。
“最、最先开口的那个是忠安。”
“原来如此。我明白了。”
“你明白了什么？”
“刚才问您的那件事。”
“问我的那件事？”
兼家已经惊慌失措，视线轮流望向围墙和晴明。
“刚才我问您，忠安大人为何会追赶您。此刻，我已经明白了……”
“什么！？”
“兼家大人，您昨晚在鬼市有没有买了什么东西？”
“这个……”
“您起初吃了面条，没有付钱吧……”
“唔，嗯。”
“其次呢？”
“其、其次？！”
“吃了面条后，您是不是又到忠安大人那里呢……”
“噢，对。正是这样……”
“您在那里做了什么？”
晴明问及此时——
“给钱……”
“给钱……”
声音再度响起。
“晴、晴明……”
博雅一脸不安地望着晴明。
“不要紧。您不用担心。我亲自在宅邸四周下的结界，不会那么容易就被解破。”
晴明先让博雅镇静下来，再转身望向兼家。
“您是不是在忠安大人的店铺擅自拿了某物……”晴明问。
“这、这个吗？”
兼家把手伸进怀中，再徐徐伸出手。
他手中握着的，正是那把看似从忠安的店铺拿回来的梳子。
“正是这个。”
“……”
“忠安大人要您付钱，看来正是付这把梳子的钱……”
“什么！？这把梳子本来就是我的。怎能要我……”
“我们人世间的道理，在阴态世界是行不通的。例如灰熊，它从人类手中夺走东西后，会暂且埋在森林内。倘若人类认为灰熊已经走了，便去挖出那东西逃回来，灰熊会认为人类偷走自己的东西而狂怒。这与那东西本来是谁的问题无关……”
“哼，哼……”
兼家不服气地哼唧时，晴明已经命蜜虫去准备砚台和笔墨。
外边不停传来喊声。
“兼家大人，您逃到哪里都没有用。不管您到哪里，我们都知道您的去处……”忠安说。
“这里有一种看不见的东西阻碍我们进去，但是，您总不能终生都躲在里边吧？”这是卖面条那人的声音。
“兼家大人……”
“兼家大人……”
“给钱……”
“给钱……”
此时，晴明取起笔，再于自怀中掏出的纸条上，不知在写些什么。
“晴明，你在做什么？”博雅问。
“写纸钱。”晴明一面动手一面答。
不知何时起，晴明对博雅的遣词用句又恢复为平日的语气。
“纸钱？”
“这又称为冥钱，是黄泉用的钱……”
说着，说着，晴明已经写完两三张。
积存了几张时，晴明开口。
“兼家大人……”
“什、什么事？”
“您向外边那两位说，现在就付钱给他们，叫他们收下。”
“明、明白了……”
兼家抬起脸对着外面喊道：
“等一下，你们要钱，我马上付，你们就在原地等着。”
晴明配合兼家的喊声，取起方才写完的纸钱，一张接一张罩在灯火上。
火焰立即转移至纸钱，燃烧起来。
一张。
两张。
三张……
火焰刚转移至纸钱，晴明便将纸钱扔到庭院，再点燃下一张纸钱。
燃烧的烟雾升至上空，越过围墙飘出。
之后——
“噢！”
围墙外传来忠安的声音。
其次，又传来“呀！”的叫声。
这是卖面条那人的声音。
“是钱！”
“是钱！”
“噢！”
“噢！”
两人的声音明显很高兴。
不久——
“我们收到钱了，这回就原谅你，兼家……”外面传来的声音如此说。
“只要你愿意付钱，我们不会找你麻烦。”接着又传来如此声音。
“那么……”
“唔……”
“走吧。”
“走吧。”
外面传来这两句话后，声音即停止，除了樱花花瓣随风飘摇的微弱沙沙声，什么都听不见了。
“他、他们走了吗？”兼家问。
“似乎走了。”晴明在红唇上堆着笑容说。
黑暗的庭院中，映着月光的樱花发出一团青光。
樱花花瓣沙沙地对着微风轻声细语。
晴明和博雅以及兼家，坐在窄廊喝酒。
卖面条的男人和忠安的声音消失后，兼家仍不敢离开，决定在晴明宅邸过夜。
三人有一杯没一杯地喝着酒。
“笛子……”
听晴明如此说，博雅从怀中取出叶二，吹起笛子。
笛子的音色，在月光中上升，银光闪闪。
银色的笛音，抚摸着一枚一枚的花瓣。
花瓣开始飘落。
佛陀一面飘落，一面返回上天。
花瓣是佛陀。
佛陀是天地。
无敷的佛陀往青色零中飞舞。
博雅闭着双眼，持续吹着笛子。