黎明时分，班奈就起身了。miaokanw.com他站在阳台上，一边喝着咖啡，一边自艾自怜。海面上，第一道金光破浪而出，一辆扫街车在山的那达轰隆地驶过，一面喷水，一面刷洗人行道，以便于摩纳哥居民安心地行走。对于摩纳哥居民而言，今天又是美好、悠闲的一天，阳光亮丽，或许在他们吃午餐之前，会踱步到银行里去看望他们的金钱——这也是他一向希望过的一种生活。接着他又回到了现实中：到机场去和某个长相有如大猩猩的家伙会合，一大串危险跟在他后面，失败的机率不可谓不大；当然，还有未知的，却一定是令人毛骨惊然的惩罚方式在等着他。突然间，他的咖啡变得涩了起来。他将残渣倒太阳台上的一个天竺葵花盆中，走进房间更衣，准备投入那酷厉的考验。

他驾车沿着海岸行驶，早晨的空气十分清爽，太阳的高度很快地越过了他的肩头。

到了机场时，第一批旅客正走出大门。个个睡眼惺松，呵欠连天。班奈将那份报纸举在胸前，犹如粉红色的旗子。不知道要前来和他会合的人，是副什么德性；裘里安事业的伙伴越来越令人捉摸不定了。根据班奈的预测，由于意大利人的卷入，裘里安一定会在他纽约家族的成员中找一个人来补充。这人想必是和席莫相当的西西里人，刀枪等配备一应俱全的。他在诸多旅客之中搜寻，试找出一个下巴青黑，而且服装相称的家伙。

过了五分种，他并没有看见这号人物，他开始产生了一种希望：说不定移民局的人会帮他一个大忙，把他的搭档逮捕起来。这时，有人在他肩膀上轻轻拍了一下，差点儿没让他跳起来。

“你就是班奈没错吧？”

他转过去，看见一个女孩——个子高挑，肤色黝黑。她的双眉高高挑起，等着他的回答。“是你吧？”

班奈点了点头，回过神来。“是的，是的，我就是。”

“我名叫贺安娜。你的西装呢？你看来不像是那种暴徒的样子嘛！”

“天哪你是……”

那女孩看见他惊讶的神情，觉得很好玩似的。“你以为你会看见谁？小熊维尼吗？

难道裘里安没对你说？”

“没有，他只要我带着报纸到这儿来。”

女孩的笑容消失了，“他就是爱玩这种把戏。”她摇了摇头。“老天爷，他真是一点儿也没变。”

班奈仍处于轻度的惊恐中。他的预期落了空——美女取代了野兽。她的发色棕得近乎黑色，颇富光泽，剪得几乎像男人的一样短。棕色的眼眸炯炯有神。弧度优美的鼻子，橄榄色的皮肤，润泽有力的双唇。她的装束是牛仔裤，白色t恤，和一件旧的皮外套。

身高几乎与班奈等齐。

“怎样？看够了吗？”

她的问话打断了班奈的观察。“你说得没错，我原以为是个彪形大汉。”班奈让自己镇静下来，心思也灵活多了。“好了，我们去拿你的行李吧！”

那女孩朝地上一只过夜的帆布袋努努嘴。“只有这个，我没有长期抗战的打算。”

他们驾车离开机场，前往尼斯。班奈空洞的胃部和汽车引擎一样，发出轰隆之声。

他这才想起最后一餐是昨天中午吃的。他瞄了安娜一眼，说：“我饿死了，我们停下来吃个早餐，你不介意吧？”

“我没问题，好几年没喝法国咖啡了。”

她将头部往后倾斜，让阳光照在她的脸上。班奈不明白她的态度何以如此轻松。也许她知道一些他不知道的事情吧？不管怎么说，这种情况是会传染的，他发现这天早晨郁闷的心情开始高亢起来了。他把将来可能发生的恐惧搁在一旁，先专注于他的这位伙伴比较可能带来的即时危险。

他们在一家超市附设的吧台那儿找到一个室外的座位，并点了餐饮。贺安娜脱了外套，在阳光中舒展四肢。之后，她将一只修长的玉臂往后搭在椅背上。“告诉我，”她说：“你并不是裘里安那帮子兄弟之中的一个。你怎么会跟他搞在一块儿的？”

班奈从头细说。这当儿，安娜一面喝着咖啡，一面吃着她那份火腿面包。

“事情就是这样子的。”班奈说完了，把侍者叫了过来。“我并没有其他的选择，也就是说，如果我临阵脱逃了，裘里安绝对不会放过我的。”

安娜点点头，说：“他可不是开玩笑的，他不喜欢成为一个输家。而且他朋友多得是，你必须相信我，那些人为了五千元、一万元，甚至会把自己的妈也给卖了。”她看了看班奈的空盘子，笑说：“我想你可以再吃些三明治。”

他又请侍者送了三明治来，并且再添了些咖啡。“你好像一点儿也不担忧为一个杀人狂的老板工作。或者说，你也是他手下的兄弟之一。”他上下打量着她。“不过，你的伪装功夫实在太好了；不穿黑西装，也不配戴武器，更没有藏在花椰莱里的窃听器。

我会把你当做一个教养良好的女孩，一个值得信赖的人。”

安娜若有所思地看了他一眼，直到侍者又送来了咖啡和三明治。班奈两手抓起了三明治。“我忘记了英国人是多么地善于恭维。”她剥开一块方糖，丢进咖啡里加以搅拌。

班奈注意到她的手指上没戴任何戒指，保养良好的短指甲上也没有涂指甲油。

“如果对于和你一决工作的人多一点了解——像是背景啦，各种资格啦，宗教信仰啦，血缘关系啦，休闲嗜好啦……等等，通常会有很大的帮助。”

“好啦，好啦，”她抬起头来一看，“你知道你脸上沾着三明治的碎屑吗？”

班奈抹去嘴角的三明治碎屑，倾身聆听。

“你知道纽约吧？”他点了点头。“我住在滨河大道。我父亲是哥伦比亚大学的教授，我母亲则是个家庭主妇。我是生长在犹太家庭的好女孩。我猜他们是希望我能嫁给一个牙医，然后安定下来。但我想要浪迹天涯。因此就在我做大学新鲜人的那一年，我便休了学，前往巴黎。在巴黎的第一个星期，我投入了模特儿的事业。后来又遇到了一个法国摄影师。凡是你能够想到的坏毛病，在他身上全部都有，而且他的主观意识非常强烈。”她搅了搅咖啡，浅尝一口。

“最要命的是，他有吸古柯碱的习惯，简直好像一部真空吸尘器似的。到了最后，我们一块儿赚到的钱，等于都流进了他的鼻孔。我渐渐发现模特儿就像是一块肉，把脑子留在家里，没有人会管你，只要你动作够利落，更衣的速度够快就行了。反正，不管就哪一方面看来，我认为非离开巴黎不可了。然后我又想到：其一，我是个犹太人；其二，我待在大西洋的东岸。就该去拜访以色列，寻寻自己的根。这就是为什么我会投身军旅的由来。那时我二十岁，从没有到过一个像以色列一样的地方。当时我内心有一种非常理想化的想法，觉得自己应该加入对抗阿拉伯联盟的阵线。因此我摇身一变，成了贺上土。”

班亲很难想象眼前这苗条优雅的女人，穿着刻板的以色列军装，来回操练的景象。

“最初的时候十分令人兴奋——边界巡防啦，反恐怖主义分子等等的任务。后来就变成了一种公式。每件事情都一样，即使危险的事情也不例外。过了一阵子以后，这份工作就变得像是警察一样了。但我确实学了很多。”她笑了笑，说：“我想我是全尼斯唯一能够驾驶坦克车的女人。”

班奈环顾其他的餐桌，只见一群群女人聚在一块儿喝咖啡，准备待会儿发动对于各个商店的攻击。“确实没有看到坦克车驾驶员，只见到用信用卡作为全身装备的圣罗兰特攻队。总之，你再说下去吧！你并没有决定成为以色列第一位女将军吧？”

安娜摇了摇头，“我不想。三年已经够长了。最后几个月当中，我不能忍受一些丑陋的事情。我经常在早晨醒来的时候，心里想着，不知道又要看见多少人被屠杀、被枪击，或是被炸弹炸死了？而我是个美国人，以色列甚至不是我的国家。”她耸了耸肩膀。

“因此，我就不再继续留营了，我存了些钱，打算绕道回家，取道欧洲。”她举起了咖啡杯，视若无睹地盯着班奈。从她的眼神可以得知她的思绪回到了从前。

他默默地等待着她再度启齿。

她回过神来。“我打算拜访威尼斯。那是我父母度蜜月的地方，他们时常谈论重游旧地的事。当我有了这计划后，就想要他们到威尼斯来和我会合。这也就是我遇见裘里安·玻的时候。在圣马克广场的一家咖啡馆里，我们因为塔便车之故而结识。”

“不用说我也知道，他一定是邀你搭他的车子，请你上他的游艇去。”

“差不多就是那么糟糕的一回事。你也见过他了。他实在善于操纵人心。而当我在和一群粗鲁不文明的男人共事之余，他是与众不同的，他的约会方式也别出心裁。最好的旅馆、私人飞机、华衣美服、鲜花佳肴，无不面面俱到。我完全被包围了。我想我并不如自己想象中的那么有水平。”她做个鬼脸，耸了耸肩。

班奈想象着军旅生活和由裘里安所提供的豪奢禁育生活的对比。“驾驶坦克车以来的大转变，是吗？如果你刚好喜欢一个老而有钱的爱托尼亚人，他倒是满有吸引力的。”

安娜继续说下去。“他当时在日内瓦有间公寓，我们就住在那里一一我住在那里。

他经常离开，去做他的生意。”

“什么生意？”

“金融方面的，房地产方面的——他谈论的无非就是这些。还有一些他是不说的。

也许有军火吧？他有些朋友，是将军级的人物。但是他总是避开我。我待在日内瓦的日子里，就是用来学法文，以及等待他回来。后来有一天，过了几年以后，他没有回来。

他派了他的一个手下，带了一大把玫瑰花来，还有一张便条，上面写着：‘一切都结束了’。”

“有任何理由吗？”

“嗅，后来一切都清楚了——他曾经对很多年轻的女孩施以如此的手腕。当你二十五岁、二十六岁……有一天，你就会往谷底滑落。我听说他现在是和某个法国小女人在一起。你见过她了吧？”

班奈点点头。“是秋秋，绝对不会开坦克车的。我想你一定很沮丧吧？那么你为什么还要替他工作呢？”

她叹了一口气，戴上太阳镜遮住了眼睛。“五万块钱，这就是替他工作的原因，我父亲去年过世了，而我母亲在生病。我一直在做模特儿的工作，同时在苏活区的一家画廊兼差。只是医生要钱的速度永远比我赚钱的速度快。所以当他上个星期打电话给我，提出这样的待遇后，反正，我需要钱啊，我就来了。他说我受过军事训练，刚好派得上用场，只要花个几天的工夫就好。相信我，这其中绝不掺杂情爱的成分，完全着眼于生意。”她喝完了咖啡，站起身来。“我们就开始吧！”

班奈立刻站起来。“是的，立刻，报告军官，我立刻去占领机场。”

安娜穿上外套。“天啊！英国佬。你天生就这么富于幽默感的吗？”

他们驾车返回摩纳哥。一路上，安娜打着瞌睡，而班奈的情绪已大有改善了。看到了漂亮的脸孔，他总是精神大振。而且既然裘里安付了如此高价给这女孩子，让她作为他的伙伴，她一定拥有极为高明的长处。她看来不是很喜欢英国人，这也难怪。在受到裘里安那样的始乱终弃之后，她的反应一点儿也不令人惊讶。他在柯尼其某处一个紧急右转弯，安娜的头部也偏斜了，歪到他肩膀上。接下来一路上，他做着快乐的白日梦：

他们不要待在摩纳哥，他们应该一路去意大利，找一家滨海小旅馆，让他来改变她心里对英国人留下的恶劣印象。然后，他心想：“有一天早晨，他们会下楼来，看见那天杀的席莫，赤手空拳地把他们住的旅馆劈成了碎片。”

车子刚进车库大门当儿，安娜清醒了。她豁地离开他的肩膀，揉搓着眼睛。

“家，甜蜜的家，”班亲说：“我想你该知道这个地方吧？”

“裘里安曾经说过，不过我从没来过。”

班奈按了电梯的按钮。“它和旅馆套房差不多，但那阳台倒是大有看头。而赌场近在飓尺，你想试试手气的话倒很不错。”

“你去试手气吧，我先冲个凉。”

班奈看了看时间。“等一会儿，我们最好打电话告诉裘里安说你已经到了。我想他希望和你说话。”

安娜翻了个白眼。“是啊！我迫不及待。”

整个作业计划的人员安置好了。他把吐兹在坎城的助理的电话给了席莫，那人会负责送他们出海。在问到安娜之前，他还花了些时间和班奈讨论一下细节问题。安娜由班亲手中接过电话，那副模样，好像电话上有什么传染病菌似的。

她的回答简洁干脆，显然对于裘里安所说的感到十分愤怒。最后，她耸了耸肩，说：

“好吧，那是你的钱。”她用力地放下电话筒。“天哪！”

“怎么回事？”

“我竟然被安排成为你的执行秘书，真是笑死人了！”

“啊，我并不知情。不过这倒是个好主意。贺小姐，访问你速记的功夫如何？”

“不如我肉搏战的功夫好。你的幽默感省一省，拜托你了！”她起身拿起自己的袋子。“浴室在哪里？”

班奈指了指楼下的方向，然后他检视和裘里安通话时所做的摘要，拔通了坎城的电话。接电话的女孩很客气地和他打招呼，除了建议他晚上用餐的地点之外，并要他在次日傍晚五点钟抵达坎城的坎多港。有一艘船会送他出海，送他到“拿坡里女郎”号上。

吐兹已计划在甲板上举行盛宴，所以班奈和他的助理无疑地会度过愉快而令人难忘的一晚。最后，她向班奈保证：只要他有任何需要，她随时听候吩咐。她并祝他一帆风顺。