浓厚的云层像毯子一样整晚笼罩在柏林上空，直到清晨仍然没有散去。在城市西方的哈维尔湖一带已经下起了细雨，雾气迷蒙，水天交织成灰色的一片。

扎维尔·马赫，第三帝国刑事警察柏林分部的凶案侦探，叹了一口气，钻出了他那辆大众牌汽车，走进雨中。他对这雨的味道非常熟悉。这是从北方波罗的海飘过来的雨，寒冷，闻起来有海的味道，甚至有点咸。有一阵，他觉得自己回到了20年前，仿佛正站在指挥塔上，指挥他的U艇，在夜雨中悄悄驶离威廉港。

他看了看表。刚过7点。九九藏书

在前面路旁还停着三辆车。两辆车的司机在睡觉，第三辆属于普通民警，或者像德国老百姓通常的称呼，“奥波”（Orpo）。这是“Ordnungspolizei”的缩写。车里是空的，车顶上的警灯一亮一灭，照着路旁的森林：蓝，黑，蓝，黑，蓝，黑。

马赫四下寻找奥波的巡警，最后发现他们聚集在下面的湖边，蹲在一棵矮柳树旁边，他们脚旁有一堆浅色的东西。旁边一个树桩上坐着个年轻人，穿着一套黑色运动服，胸前口袋上有党卫军的双闪电徽标。他的脑袋埋在膝盖之间，双手捂着脸，看起来一副垂头丧气的样子。

马赫狠吸了最后一口烟，然后把烟头扔在地上。它“嘶”的一声在泥地里熄灭了。

他朝湖边走去。一个巡警站了起来，伸直胳臂：“嗨，希特勒！”

马赫没有搭理他，径直穿过泥泞的湖边草地，走到现场。

这是一个老年男人的尸体。冰冷，肥胖，无毛，惨白。离远了看，还真像一座扔到泥地里的雪花石膏雕塑。尸体上有一些污泥，背部朝下，上半身搁浅在岸上，两臂大张。尸体的一只眼睛紧闭，另一只则无神地凝望灰色的天空。

“名字，二级下士？”眼睛没离开尸体，马赫对旁边向他敬礼的那个民警问道。声音很温和。

“拉特卡，二级突击队大队长先生。”

二级突击队大队长（Sturmbannfuhrer）是党卫队的军衔，差不多等于国防军的少校。因此拉特卡——他有一副老狗似的忠心耿耿的眼神——此时显得特别殷勤。马赫知道这种人：三次申请转为刑警，三次被拒绝；一个尽职的老婆，为元首生了一足球队的孩子；一个月200帝国马克的收入。典型的小公务员。

“好吧，拉特卡”马赫继续用温和的声音问道，“什么时候发现它的？”

“一个小时前，先生。我们当时正快要下班，正巡逻到尼古拉湖的时候接到了电话。一级优先处理。我们5分钟就到这儿了。”

“谁发现了他？”

拉特卡指了指肩膀后面。

那个穿运动服的年轻人站了起来。他最多不超过18岁。由于雨淋，浅棕色的头发紧贴着粉红色的头皮。马赫注意到这孩子小心翼翼地避开尸体不去看它。

“你的名字？”

“党卫队队员赫尔曼·约斯特，先生”他说话带有萨克森土音，听起来畏畏缩缩的，又有点巴结，“泽普-迪特里希党卫军学校学员。”马赫知道这座学校，就在东边不远的施拉特湖，是座50年代修建的修道院式建筑。混凝土，丑陋。“我每天早上跑步都经过这里。当时天还很黑。一开始我还以为是只天鹅。”这个年轻人怯生生地说。

一旁的拉特卡擤了下鼻子，一脸不屑的表情。马赫知道他在想什么。一个党卫军士官生！怕一具尸体！难怪乌拉尔那边的战争会没完没了地打下去！

“当时你看见别人了吗，约斯特？”马赫用和蔼的口气问道，听上去像这孩子的叔叔，而不是一个秘密警察。

“没人，先生。那边野餐区有个电话亭，一公里半远。我跑到那儿打了电话，之后就回来一直坐在这里，直到巡警出现。这期间没一个人从这里经过。”

马赫又看了看尸体。它非常胖。大约110公斤。

“把它从水里拽出来吧”马赫转过来，“到叫醒这个睡美人的时间啦。”旁边拉特卡咧开嘴笑了起来。

雨下大了，湖对岸的克拉多夫已经完全被雨雾遮没。雨水落在树枝和树叶上，然后噼里啪啦地打在车顶上。雨中有一股很大的泥土味道，夹杂着青草、树叶和腐烂的蔬菜气味。马赫的头发也被打湿，雨水顺着头皮流进了脖子。他没有注意到。对马赫来说，每个案子，不论其结局多么平淡，开头的阶段总是最有趣、最有挑战性的。

马赫42岁，但是没有发福，身材还很好。灰色头发，深灰的眼睛——和柏林的铅灰天空倒很搭配。大战时期，宣传部给潜艇官兵创造了个昵称，叫“灰狼”，对于马赫来说这倒是个很般配的外号。但从本质上说，马赫的性格并不适合当一只狼。他不喜欢成群作战，经常单枪匹马地工作，使用大脑的时间也远远多于使用肌肉。所以真正了解他的同事都管他叫“狐狸”。

U艇的天气！

他走上路肩，打开一辆白色斯科达的车门，车里的暖气迎面扑来。“早，施派达尔！”车里是刑警总部的摄影师。马赫抓住他的肩膀，“出来淋浴喽！” 施派达尔还没完全睡醒，露出了一脸苦笑。

另一辆斯科达的车窗自己摇下来了。“好了，马赫，好了！”刑警总部的病理学家奥古斯特·艾斯勒用带有威严的语气说，“把你那兵营笑话留着给别人说吧。”

他们聚集到水边，只有艾斯勒独自站在一旁，举着一把古旧的黑伞，无意同别人分享。施派达尔把一个灯泡旋进闪光灯插座，右脚小心翼翼地踏上一堆粘土，以便取景。他的鞋子很快陷了下去。“操！”他骂了一句，闪光灯亮了一下，一刹那间似乎将四周的景象都凝固了下来：苍白的面孔，银针一样的细雨，黑黝黝的树林。一只天鹅游了过来，在几米之外的湖中游来游去，好奇地巡视着人类的奇异活动。９9ｌｉｂ•neｔ

“在保护她的窝。”年轻的党卫队学员解释道。

“我要在这儿拍一张，还有那边”，马赫比来划去。施派达尔又骂了一句。闪光灯又亮了两次。

马赫弯下身，抓住尸体的腋窝。死尸的肉是硬的，还很滑，像硬橡胶。

“都来搭把手！”

两个民警一人抓住死尸的一条胳臂，和马赫一道把它拖上了岸。马赫注意到约斯特的脸色非常不自然。

这个死老头穿着一条蓝色游泳裤衩，一直褪到膝盖。在冰冷湖水的浸泡下，生殖器缩成一团，就像黑色鸟窝中的几个鸟蛋。

尸体的左脚没有了。

一定是这样。马赫想。没有什么案子是这么简单的。又是探险解秘的一天。

“医生先生，您的看法。”

艾斯勒向前走了几步，脱下一只手套，用手指摸索着断肢的边缘。尸体的左脚从脚踝的部位断掉了。

“螺旋桨？”马赫问道。他以前看过类似的景象，从泰格尔湖或施普雷河这些繁忙水道中捞出的尸体，还有从汉堡的阿尔斯特港捞出来的那些死人，看上去都像被虐待狂的屠夫砍过似的。

“不。”艾斯勒摇了摇头。“伤口是老的。外科手术的结果。手艺不错。12小时以前死的。或者再靠后一些。”

树林后面传来了柴油机发动的声音。

“救护车。”拉特卡说，“他们从来都不早到。”

马赫对施派达尔比了个手势：“再拍一张。”

看着尸体，马赫点着了又一支香烟。他向下望去。尸体的那只眼睛空洞地回瞪着他。闪光灯闪了一下。那只天鹅扇了扇翅膀，向湖心游去。